Langkau ke kandungan
e-Munsyi Jawiمنشي جاوي
e-Munsyi Jawi Tentang

Tentang e-Munsyi Jawi

e-Munsyi Jawi ialah platform Jawi bersumber daripada keluarga SistemGuru.My untuk guru, murid dan masyarakat Malaysia. Setiap ejaan menunjukkan dari mana ia datang, supaya anda tahu bila boleh yakin dan bila perlu menyemak.

Sumber ejaan

  • DBP — Kamus DBP (Pedoman Umum Ejaan Jawi Bahasa Melayu 2020).
  • Munsyi Dewan — Persatuan Munsyi Dewan (Jawi) — Daftar Jawi dan Kursus Kemahiran Jawi.
  • DSKP — Dokumen DSKP KPM — versi Rumi & Jawi dipadankan.
  • Kata tugas — Jadual kata tugas yang disemak tangan.
  • Kosa P&P — Kosa kata pengajaran & pembelajaran.
  • Kamus terbuka — Kamus Jawi terbuka (rumi-jawi-claude, Lesen MIT + Wikidata Lexemes, CC0) — bukan terbitan rasmi, semak untuk dokumen rasmi.
  • Rasm Arab — Kata yang kekal dalam rasm Arab (nama, istilah ibadat) — senarai disemak tangan.
  • Anggaran — perkataan yang tiada dalam mana-mana kamus dieja ikut kaedah Pedoman dan ditanda supaya disemak.

Persatuan Munsyi Dewan (Jawi) menyumbang dua bahan dengan izin: Kursus Kemahiran Jawi (kaedah dalam Akademi Jawi) dan Daftar Jawi — senarai kata Rumi–sebutan–Jawi aplikasi Daftar Jawi, kira-kira 56 ribu entri termasuk kata terbitan. Daftar Jawi mengesahkan lebih 50 ribu ejaan dalam kamus e-Munsyi; entri yang bercanggah dengan kamus DBP atau kaedah kursus dirujuk semula kepada Munsyi dan tidak digunakan sehingga disahkan.

Gaya huruf

e-Munsyi mengikut bahan Kursus Kemahiran Jawi — Ejaan Jawi yang Disempurnakan oleh Persatuan Munsyi Dewan (Jawi): kaf ditulis ک dan ga ditulis ݢ, manakala ك dikekalkan untuk nama khas Arab. Teks yang ditaip dengan bentuk lain tetap diterima.

Enjin ejaan

Penukar dan penyemak menggunakan enjin ejaan SistemGuru.My yang berasaskan kamus dan kaedah Pedoman — bukan AI. Hasilnya sama setiap kali dan boleh disemak semula. Ujian terhadap 512 contoh perkataan dalam Kursus Kemahiran Jawi menunjukkan 508 sepadan; 4 baki bercanggah dengan kamus DBP dan sedang dirujuk kepada Munsyi.

Lesen data terbuka

Sebahagian entri kamus datang daripada sumber terbuka: rumi-jawi-claude (Lesen MIT) dan Wikidata Lexemes (CC0). Sebutan Inggeris menggunakan CMU Pronouncing Dictionary (lesen BSD). Entri ini ditanda “Kamus terbuka”.

Privasi

Teks yang anda tukar atau semak tidak dihantar ke pelayan. Kami mengira lawatan tanpa kuki dan tanpa menyimpan alamat IP. Baca dasar privasi.

Hubungi

Cadangan pembetulan ejaan atau kerjasama sekolah: melalui SistemGuru.My.